Waarin hij zich verbaast.

Serieus. Waarom zijn Japanners zo verschrikkelijk slecht in Engels?

Ik sta even buiten te praten met een meisje dat ook met de uitwisselingsstudenten rondhangt (Vertaalt uit het Japans)
Zij: Weet jij hoe dit heet (ze wijst naar een plantje, dat in mijn ogen gewoon onkruid is)
Ik: Nee, wat is dat
Zij: Hm, dit is een kruid ehm....je weet wel een "harb"
Ik: Een wat?
Zij: Een "harb"
Ik: Wat is een "harb"?
Zij: Is mijn Engels fout?
Ik: Oh! Je bedoelt "herb"!
Zij: Dat zei ik toch; "harb"

Zucht. Japanners en hun Japengels toch.

PS.

Een tweede insecten invasie is net begonnen. Wens mij succes.